華策影視總經(jīng)理助理梁冬（1 ／4張）

　　5月31日，第二屆北京國際貿(mào)易交易會(huì)浙江主題日開幕儀式（下簡稱京交會(huì)“浙江日”）在國家會(huì)議中間盛大拉開帷幕。本次“浙江日”運(yùn)動(dòng)由浙江省商務(wù)廳主理，“電視劇第一股”浙江華策影視股份有限公司承辦，匯聚了影視、圖書、動(dòng)漫、科技等多個(gè)文化產(chǎn)業(yè)中的領(lǐng)跑企業(yè)，共同展示浙江省文化產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展和浙江文化產(chǎn)業(yè)對(duì)中華文化“走出去”的貢獻(xiàn)。

　　文化貿(mào)易成為浙江經(jīng)濟(jì)增加新亮點(diǎn)

　　浙江省經(jīng)濟(jì)外向型程度高，民營經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，各類市場主體活躍，雖然服務(wù)貿(mào)易起步相對(duì)較晚，但發(fā)展勢(shì)頭迅猛。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2012年浙江省服務(wù)貿(mào)易進(jìn)出口總額達(dá)270.38億美元，同比增加13.20%；其中出口173.49億美元，同比增加18.88%；進(jìn)口96.89億美元，同比增加4.3%。其中，新興服務(wù)貿(mào)易發(fā)展迅猛，分外是以計(jì)算機(jī)和信息技術(shù)服務(wù)為主體的國際服務(wù)外包、以影視動(dòng)漫為主的對(duì)外文化貿(mào)易，成為服務(wù)貿(mào)易發(fā)展新的增加點(diǎn)。

　　文化出口 “三駕馬車”并駕齊驅(qū)

　　浙江是外向經(jīng)濟(jì)大省，浙江企業(yè)“走出去”領(lǐng)先全國，而浙江文化“走出去”也同樣走在全國前列。影視、圖書、動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)被稱為文化出口的三駕馬車。在這次京交會(huì)“浙江日”上，華策影視、浙江華碩、翻翻動(dòng)漫、玄機(jī)科技等企業(yè)作為浙江文化出口的代表，在“浙江日”啟動(dòng)儀式上作了精彩的展示。如華策影視已有8000多小時(shí)的節(jié)目出口到全球90多個(gè)國家和地區(qū)，浙江華碩走進(jìn)了美國、歐洲、日本、韓國、東南亞和非洲市場，而中南卡通的原創(chuàng)作品也已進(jìn)入近70個(gè)國家和地區(qū)的播映體系，玄機(jī)科技的《秦時(shí)明月》成功發(fā)行至37個(gè)國家和地區(qū)。 影視、圖書、動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)這“三駕馬車”在文化出口的道路上齊頭并進(jìn)。

　　華策影視領(lǐng)航中華文化“走出去”

　　影視劇出口在浙江文化產(chǎn)業(yè)出口中取得的成績格外凸起，以推動(dòng)中華文化“走出去”為己任的浙江華策影視股份有限公司，近年來一向在積極探索文化出口的新方法和新思路。比如與海外影視機(jī)構(gòu)共同投拍影視劇，華策今年推出的《幸福的面條》就是采用中韓國際團(tuán)隊(duì)共同創(chuàng)作完成。聘請(qǐng)海外良好影視劇制作團(tuán)隊(duì)，共同打造吻合國際化定位的表現(xiàn)中國文化的良好劇目，如 “中國新武俠”系列之《天龍八部》，“中國皇帝”系列之《王者天下》，“中國皇后”系列之《大漢賢后衛(wèi)子夫》，首次采用雙語創(chuàng)作，面向全球營銷，將中國最迷人的武俠精神，最神秘的宮廷文化通過影視劇充分呈現(xiàn)，向世界傳遞更多的正能量和中華文化營養(yǎng)。另外，華策影視還與中國國際廣播電臺(tái)合作成立了海寧國廣華策影視譯制公司，致力于把良好的國產(chǎn)電視劇譯制成英語及其它語種，打破影視輸出中的語言停滯，使世界各地觀眾都能瀏覽到雄厚多彩的中國影視精品?！罢憬A策影視產(chǎn)業(yè)科學(xué)技術(shù)研究”院日前獲批成立，將技術(shù)轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力，助力我國影視文化產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展。于5月8日正式成立的“浙江華策影視育才教育基金會(huì)”，每年將資助一批人才前往國際一流學(xué)院進(jìn)行深造。

　　在“浙江日”運(yùn)動(dòng)上，華策影視介紹的海外華語影視聯(lián)播體引起關(guān)注。華策影視年產(chǎn)600多集題材雄厚、類型齊全、品質(zhì)凸起的電視劇，累計(jì)擁有5000余集自制劇版權(quán)片庫，計(jì)劃在將來3-5年投資2-3億覆蓋30個(gè)國家以上的華語電視劇播出平臺(tái)。華策影視趙依芳說：“我們盼望集聚業(yè)界力量抱團(tuán)出海，最終組建華語文化傳媒旗艦，在更高的條理，共同提拔國家文化‘走出去’的能力與水平，為加強(qiáng)國家的文化軟實(shí)力做出更大的貢獻(xiàn)。搭建華語電視劇聯(lián)播體，就彷佛在全世界的文化產(chǎn)業(yè)版圖上修一條獨(dú)特的高速公路。目前我們?nèi)蕴幱阡伮冯A段，雖然投入和產(chǎn)出不成比例，但這個(gè)公路我們肯定會(huì)去修，由于這是我們企業(yè)的將來，走出去肯定會(huì)成為文化產(chǎn)業(yè)的藍(lán)海。”

華策影視推介（2 ／4張）

京交會(huì)浙江日開幕（3 ／4張）

華策影視推介（4 ／4張）